die sterne ber venedig german